relapso de língua

Manuel Silva é um atleta português que ficou em antepenúltimo numa eliminatória dos 3000 metros. Pôs as culpas no Comité Olímpico Português, mas retractou-se. O jornalista da Rtp perguntou-lhe
- É o seu discurso de "mea culpa"?
e Silva respondeu
- Não, culpa total.
o que me lembra do irmão de um amigo, gozado pelos colegas porque achava que 'bode expiatório' não tinha nada a ver com espionagem.