Este blog está encerrado.

O autor continua a publicar em http://jvnande.com.

Se quiser ler uma selecção de textos, clique aqui.

o aluguer de automóveis

A aventura do Eduardo Pitta lembra tanto este diálogo do Seinfeld...
Agent: I'm sorry, we have no mid-size available at the moment.

Jerry: I don't understand, I made a reservation, do you have my reservation?

Agent: Yes, we do, unfortunately we ran out of cars.

Jerry: But the reservation keeps the car here. That's why you have the reservation.

Agent: I know why we have reservations.

Jerry: I don't think you do. If you did, I'd have a car. See, you know how to take the reservation, you just don't know how to *hold* the reservation and that's really the most important part of the reservation, the holding. Anybody can just take them.

Agent: Let me, uh, speak with my supervisor.

The agent goes into an office with a window in the door so she can be seen speaking with someone.

Jerry: Uh, here we go. The supervisor. You know what she's saying over there?

Elaine: What?

Jerry: Hey Marge, you see those two people over there? They think I'm talking to you, so you pretend like you're talking to me, okay now you start talking.

Elaine: Oh, you mean like this? So it looks like I'm saying something but I'm not really saying anything at all?

Jerry: Now you say something else and they won't yell at me 'cause they thought I was checking with you.

Elaine: Okay, that's it. I think that's enough, see you later.

The agent returns.

Agent: I'm sorry, my supervisor says there's nothing we can do.

Jerry: Yeah, it looked as if you were in a real conversation over there.

Agent: But we do have a compact if you would like that.

Jerry: Fine.

Agent: Alright. We have a blue Ford Escort for you Mr. Seinfeld. Would you like insurance?

Jerry: Yeah, you better give me the insurance, because I am gonna beat the hell out of this car.

4 Comentários:

Anonymous mf disse...

oh!a tua mãe viu isso tambem?

2:06:00 da manhã  
Blogger Eduardo Pitta disse...

Eu não tenho paciência para o Seinfeld, mas o diálogo está bem apanhado e adequa-se na perfeição ao espírito do meu post. Perfeito.

12:09:00 da manhã  
Blogger franksy! disse...

há sempre paciência para o seinfeld!...

11:16:00 da tarde  
Blogger franksy! disse...

[because people like to say salsa!]

11:17:00 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home

« Home | Próximo »
| Próximo »
| Próximo »
| Próximo »
| Próximo »
| Próximo »
| Próximo »
| Próximo »
| Próximo »
| Próximo »


jorge vaz nande | homepage | del.icio.us | bloglines | facebook | e-mail | ligações |

Novembro 2003 Dezembro 2003 Janeiro 2004 Fevereiro 2004 Março 2004 Abril 2004 Maio 2004 Junho 2004 Julho 2004 Agosto 2004 Setembro 2004 Outubro 2004 Novembro 2004 Dezembro 2004 Janeiro 2005 Fevereiro 2005 Março 2005 Abril 2005 Maio 2005 Junho 2005 Julho 2005 Agosto 2005 Setembro 2005 Outubro 2005 Novembro 2005 Dezembro 2005 Janeiro 2006 Fevereiro 2006 Março 2006 Abril 2006 Maio 2006 Junho 2006 Julho 2006 Agosto 2006 Setembro 2006 Outubro 2006 Novembro 2006 Dezembro 2006 Janeiro 2007 Fevereiro 2007 Março 2007 Abril 2007 Maio 2007 Junho 2007 Julho 2007 Agosto 2007 Setembro 2007 Outubro 2007 Novembro 2007 Dezembro 2007 Janeiro 2008 Fevereiro 2008 Março 2008 Abril 2008 Maio 2008 Junho 2008 Julho 2008 Agosto 2008 Setembro 2008 Outubro 2008 Janeiro 2009 Fevereiro 2009 Março 2009 Maio 2009 Junho 2009 Julho 2009 Agosto 2009