Algo Sobre Pushkin
É difícil dizer algo sobre Pushkin a alguém que não saiba nada sobre ele. Pushkin é um grande poeta. Nem Napoleão é tão grande como Pushkin. Comparado com Pushkin, Bismarck é um zé-ninguém. E os Alexandres, Primeiro, Segundo e Terceiro, são meras criancinhas comparados com Pushkin. Na verdade, comparadas com Pushkin, todas as pessoas são meras criancinhas, excepto Gogol. Comparado com este, Pushkin é uma mera criancinha.
Assim, em vez de escrever sobre Pushkin, preferia escrever sobre Gogol.
Porém, Gogol é tão grande que nada pode ser escrito sobre ele, por isso, afinal, vou mesmo escrever sobre Pushkin.
No entanto, depois de Gogol, é uma pena ter de escrever sobre Pushkin. Mas não se pode escrever nada sobre Gogol. Por isso, preferia não escrever nada sobre ninguém.
15 de Dezembro de 1936
Não há nada de Daniil Kharms editado em Portugal.
1 Comentários:
Caro Jorge,
Por acaso, à data deste post até havia:
Daniil Harms: «Crónicas da Razão Louca». Editado pela Hiena. Selecção e tradução: Sérgio Moita. Capa de Rui André Delídia (retrato do homem a cachimbar). Lisboa, Julho de 1994.
O primeiro exemplar traduzido em português que eu achei, está encatrafiado numa das prateleiras da biblioteca da casa da cultura da cidade de Coimbra. Foi aí, aliás, que eu conheci Daniil. Enfim, uma história de amor como outra qualquer.
A despropósito: o Jorge poderia ponderar a hipótese de enviar os seus vídeos para a PFtv. Não perderia nada.
http://pftv.sapo.pt/
Enviar um comentário
<< Home