o regime
No livro que leio ("Marketing do Livro. Materiais para Uma Sociologia do Editor Português", de Jorge Manuel Martins), o período da Ditadura é frequentemente designado como "Antigo Regime". Isto não deixa de ser curioso: não é, aliás, a primeira vez que vejo chamar àquela o nome do regime político superado na Revolução Francesa. Sempre contraditório, este país. Nação antiga, República antiga, revolução nova.
1 Comentários:
Ao que se sabe, «Antigo Regime» não é, com certeza, a tradução mais acertada e produtiva de «Ancien Régime».
Publicar um comentário
<< Home