O poema

DEBAIXO DO MUNDO HÁ MUITO CU HÁ MUITA CONA
muitas bocas e caralhos,
debaixo do mundo há muita esporra, e muita saliva a pingar para riachos,
Há muita Merda debaixo do mundo, a flutuar sob cidades para rios,
muita urina a flutuar debaixo do mundo,
muito ranho nas narinas industriais do mundo, suor por baixo do braço de ferro do

[mundo, sangue

a sair às golfadas do peito do mundo,
lagos intermináveis de lágrimas, correntes de vómito entre os hemisférios
a flutuarem para o Mar de Sargaço, trapos velhos sujos e óleo de travões, gasolina

[humana -

Debaixo do mundo há dor, ancas fracturadas, napalm a arder em cabelo negro, fósforo a

[rabunhar cotovelos até ao osso

insecticida a contaminar maresia, bonecos de plástico a flutuar no Atlântico,
Soldadinhos a abarrotar o Pacífico, bombardeiros B-52 a sufocarem o ar da selva com

[rastos de vapor e chamas brilhantes

Robots telecomandados inclinados sobre terraços de arroz a derramarem granadas

[cluster, um spray de fragmentos de plástico em carne, minas bailarinas e fogos de gelatina caem em telhados de palha e búfalos aquáticos,

trespassam cabanas com lixo farpado, trincheiras cheias de pós explosivos

[combustivenenados,

Debaixo do mundo há crânios partidos, pés esmagados, olhos cortados,

[dedos dilacerados, maxilares desfeitos,

Disenteria, milhões sem casa, corações torturados, almas vazias.

Allen Ginsberg, 1973. Tradução minha, 2007.