a sociedade, o medo ou outra coisa qualquer

Ora bem, parece que ontem Boston foi inundado com polícias e brigadas de minas e armadilhas porque se pensou que nove anúncios com personagens de desenhos animados podiam ser engenhos explosivos. Foram detidos dois responsáveis pela campanha. Quando saíram, eis o que disseram.

Reparem que é a própria comunicação social que acusa os tipos que passaram o dia na cadeia de não estarem a levar a situação a sério, o que tem piada. Termina em chave de ouro o texto:

The press accuses of them of not taking it seriously but, in a sense, they're taking it just as seriously as they ought to.